Nous avons besoin d'un dialogue actif entre les nations et les citoyens en Europe.
We need active dialogue between European nations and citizens.
... il convient également de poursuivre un dialogue actif entre les membres du Conseil entre les sessions.
... active dialogue between the Council members should also be pursued between sessions.
En instaurant un dialogue actif entre nos citoyens, nous pouvons veiller à ce que de tels incidents ne se représentent plus.
Through an active dialogue with our fellow citizens, we can contribute so that such incidents would be avoided in the future.
Notre récente communication "Debate Europe" a pour but d'encourager un dialogue actif entre les citoyens et les décideurs. Sans faire référence explicitement ou exclusivement au traité de Lisbonne, les mesures prises au titre de "Debate Europe" peuvent concerner la communication à propos du traité.
Our recent communication, 'Debate Europe', aims at promoting active dialogue between citizens and decision-makers and, although not specifically referring to the Lisbon Treaty, or to the Lisbon Treaty only, actions taken under 'Debate Europe' may be connected with communicating on the Treaty.