News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dialogue étroit” in English
19 examplesJe me réjouis donc d'avance de la poursuite de ce dialogue étroit avec le Parlement.
I therefore look forward to continued close dialogue with Parliament.
C'est ce que nous avons l'intention de faire, par le biais d'un dialogue étroit avec les partenaires à tous les stades.
We intend to do that through a close dialogue with partners at all stages.
Nous avons tenu plusieurs consultations, et j'ai personnellement bénéficié avec la commission d'un dialogue étroit avec la Commission.
We have had several consultations, and together with the committee I have personally enjoyed close dialogue with the Commission.
Cela ne nous affaiblit pas; au contraire, cela permet un dialogue étroit et rassure les Iraniens et les Syriens, qui se sentent menacés.
This does not make us weaker: on the contrary, it opens up the chance for close dialogue, and reassures the Iranian and Syrian people, who feel threatened.
Pour éviter une augmentation des troubles, l'UE et la présidence locale à Skopje ont établi un dialogue étroit avec le gouvernement de l'ARYM.
In order to prevent increased violence, the EU and the presidency representatives in Skopje established a close dialogue with FYROM' s government.
Je suis impatient d'entretenir un dialogue étroit avec le Parlement européen et j'ai hâte que cet accord soit correctement finalisé, puis approuvé.
I look forward to a continued close dialogue with the European Parliament and towards the successful conclusion of the agreement and its subsequent approval.
Nous aurons une présentation introductive des priorités générales, suivie d'un dialogue étroit entre la Commission et les commissions concernées, pour fixer les détails.
There is an introductory presentation of the general priorities, followed by thorough discussions between the Commission and the committees concerned with a view to establishing the details.
La Commission a encouragé la FIFA à rechercher un dialogue étroit avec les autres parties intéressées en vue de cette mise en uvre et plus particulièrement, bien sûr, avec les joueurs.
The Commission has urged FIFA to seek close dialogue with the other interested parties with a view to such implementation, most particularly, of course, the players.
Je pense que les préoccupations de mes collègues à ce sujet sont justifiées et je suis sûr que la Commission fera valoir ces objectifs, au moyen d’un dialogue étroit avec le Parlement.
I believe my fellow Members’ concerns on this matter are justified and I trust that, through close dialogue with Parliament, the Commission will press for these objectives.
C'est la raison pour laquelle nous devons maintenir un dialogue étroit avec le gouvernement de transition et, plus tard, avec le gouvernement qui sera formé après les élections de 2004.
We must therefore continue to maintain a close dialogue with the transitional government, as well as engage in close dialogue with any government resulting from the 2004 elections.
Nous accordons un grand attachement à un dialogue étroit, non seulement au renforcement du Parlement européen mais aussi à son rôle actif dans la gestion des grandes missions qui nous attendent.
We want a very close dialogue, in order to strengthen the European Parliament but also to ensure that it plays an active role in tackling the great tasks that face us.
Accompagnons ces plans d'un dialogue étroit avec les gouvernements, mais également avec les populations et les organisations, à qui nous devons donner les moyens d'être les acteurs de leur propre redressement.
Alongside these plans we should introduce close dialogue with these governments, but also with the populations and organisations of these countries, to whom we must give the means to play a role in their own reconstruction.
Un dialogue étroit avec la commission de l'agriculture et du développement rural est par conséquent tout aussi indispensable qu'une meilleure utilisation des fonds d'aide de mise à niveau dans le cadre de l'élargissement.
Close dialogue with the Committee on Agriculture and Rural Development is essential, as is better use of the resources allocated to pre-accession aid.
C'est pourquoi, j'insiste pour que le Conseil et la Commission s'engagent dans un dialogue étroit avec le Parlement européen, ainsi qu'avec nos partenaires internationaux, afin de mettre sur pied une base plus saine à la mondialisation.
I therefore urge the Council and the Commission to engage in a close dialogue with the European Parliament as well as our international partners, in order to establish a sounder basis for globalisation.
La Commission a maintenu et continuera à maintenir un dialogue étroit et constructif avec les autorités polonaises afin de chercher une voie à suivre dans laquelle les conditions de compatibilité de l'aide d'État sont remplies et l'aide d'État approuvée.
The Commission has been, and will remain, in close and constructive dialogue with the Polish authorities to seek a way forward in which the conditions for compatibility of the State aid are met and the State aid can be approved.
Vous pouvez me croire quand je dis que le processus ne fonctionnera pas sur la base d'un accord conclu au niveau international et que le Parlement n'a d'autre choix que de l'adopter; raison pour laquelle il doit y avoir un dialogue étroit entre la Commission et le Parlement.
You can take it as read that this process will not work on the basis of an agreement being reached at international level and Parliament being left with no option but to adopt it; that is why there needs to be close dialogue between Commission and Parliament.
Le modèle de dialogue étroit prôné par le sommet UE-USA, qui s'est tenu au début de l'année à Londres, doit être mis en place sans tarder, et cela afin d'aider les deux parties en présence dans le nouveau marché transatlantique à désamorcer et, espérons-le, éviter ce genre de désaccord à l'avenir.
The kind of close dialogue called for by the London EU-US summit earlier this year should be established as soon as possible, to help both parties in the new transatlantic community to defuse and hopefully avoid such disagreements in future.
Expressions with “dialogue étroit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
