La prise de mesures s'impose pour détecter, dépister, diagnostiquer et traiter systématiquement ces troubles à un stade précoce.
Steps must be taken to spot, screen, diagnose and treat these disorders at an early stage.
Cependant, chaque maladie étant rare, il est impossible à chaque État membre de posséder l'expertise nécessaire pour la diagnostiquer et traiter les patients.
However, because each disease is rare, it is impossible for each Member State to have the expertise needed to diagnose it and treat the patients.
Si nous voulons garantir des soins de qualité, il est essentiel que tous les hôpitaux disposent des équipements nécessaires pour diagnostiquer et traiter différentes maladies.
The appropriate equipment of all hospitals with the technology required to diagnose and treat various conditions is a prerequisite for the provision of quality healthcare.
Selon les informations dont je dispose, plus de 73 % des médecins d'Europe centrale et orientale admettent qu'ils ne sont pas suffisamment formés pour diagnostiquer et traiter la tuberculose.
According to the information at my disposal, over 73% of doctors in Central and Eastern Europe admit that they do not feel adequately trained to diagnose and treat tuberculosis.