Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
Have you ever been diagnosed with hepatitis?
Comme l’a diagnostiqué avec raison le commissaire, il s’avère difficile de se conformer à la directive sur les sources d’énergie renouvelables.
As the Commissioner has correctly diagnosed, compliance with the directive on renewable energy sources is turning out to be difficult.
Il faut savoir qu'un Européen sur trois est diagnostiqué avec le cancer au cours de sa vie et qu'un Européen sur quatre meurt de cette maladie.
We have to bear in mind that one in three Europeans is diagnosed with cancer during their lifetime and one in four Europeans dies from the disease.
Nous savons qu'un Européen sur trois est diagnostiqué avec le cancer au cours de sa vie et que les diagnostics les plus courants sont le cancer des poumons, le cancer du côlon (que certaines personnes ont mentionné) et le cancer du sein.
We know that one in three Europeans is diagnosed with cancer during their lifetime and that the most common diagnoses are lung cancer, bowel cancer (which some people have mentioned) and breast cancer.