Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans pour être commission de l'environnement dans l'ue c'est là dans l'union deux ans pour l'union européenne peut être pour conclure cour des comptes perspectives financières pour son rapport dans son ensemble prendre des mesures

“diable se cache” in English

10 examples
Le diable se cache dans la classe.
The devil is hiding in the classroom.
Le diable se cache dans les détails.
The devil is in the details.
Le problème est qu'en politique le diable se cache dans les détails.
The problem is that in politics, the devil is in the detail.
On dit que le diable se cache dans les détails, et cela n’a jamais été aussi vrai que pour ce domaine précis.
It is said that the devil is in the detailsIn few areas is that more apposite than in this particular one.
Le diable se cache dans les détails, raison pour laquelle il est si important de surveiller ce processus jusqu'au bout.
The devil is in the detail, which is why it is so important to watch over this process to the very end.
Voilà donc deux exemples spécifiques qui montrent que nous faisons des progrès mais aussi que le diable se cache dans le détail.
These are just two specific examples that show that we are making progress and that the devil is in the detail.
Mais il reste encore beaucoup à faire, car le diable se cache dans les détails, par exemple sur des questions telles que: qui est lobbyiste?
However, there is still a great deal of work to be done, because the devil is in the detail, for example on questions such as: who is a lobbyist?
J'ai été ravi d'entendre les observations des députés, qui traduisent la vision qui a également été mentionnée ici par M. Leinen: le diable se cache toujours dans les détails.
I enjoyed very much hearing the observations of the honourable Members, which reflect the understanding which was also mentioned here by Mr Leinen: the devil is always in the details.
Rien d'essentiel donc, mais comme toujours, le diable se cache dans les détails, et nous devrions déjà bien réfléchir, chers collègues Farthofer et Watts, à ce que nous voulons.
So it is not a major issue, but as always it is the small things that cause problems and I would say to Mr Farthofer and Mr Watts that we should be clear in our minds about what we actually want.
Nous ne voulons pas être comme ceux qui se perdent dans les détails, mais, d'un autre côté, nous ne pouvons pas non plus ignorer que parfois le diable se cache justement dans les détails.
We do not want to be like those who cannot see the wood for the trees, but, on the other hand, nor do we want to ignore the fact that sometimes the devil is in the detail.
Expressions with “diable se cache”
diable se cache dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.