Si les deux parents l'ont, les enfants ont 60 pour cent de chances d'avoir le diabète de type II.
If both parents have diabetes it is known that the child has a 60 % chance of having diabetes.
Il y a eu une augmentation spectaculaire, particulièrement chez les enfants, des cas de diabète de type II, imputable aux facteurs nutritionnels.
There has been a dramatic increase in the incidence, especially among children, of diabetes II, which is attributable to nutritional factors.
Sur son caractère héréditaire, on sait déjà maintenant que si l'un de deux parents a le diabète, les enfants ont 40 pour cent de chances d'avoir le diabète de type II.
It is already known that if one parent has diabetes, the child has a 40 % chance of having II type diabetes.
C'est particulièrement important pour les enfants et les jeunes, car nous connaissons les problèmes sérieux auxquels nous sommes confrontés en Europe, avec l'obésité, le diabète de type II ainsi que d'autres maladies.
This is especially important with children and young people because we know the serious problems which there are at present in Europe with obesity, type II diabetes and other related conditions.