Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“devront toujours être” in English

11 examples
En particulier, ces déficits devront toujours être proches de la valeur de référence et temporaires.
In particular, these deficits will always have to be close and also temporary.
Les caractéristiques individuelles et les conditions de chaque État membre devront toujours être prises en compte.
The individual characteristics of, and conditions in, each Member State will be taken into account.
Mais tout n'est pas valable dans la lutte contre la terreur ; l'État de droit et la légitimité internationale devront toujours être respectés.
But not everything is acceptable in the fight against terrorism; the Rule of Law and international legality must always be respected.
Nous optons simplement pour une autre méthode et il convient de signaler que les valeurs déclenchant l'action devront toujours être respectées.
It simply means choosing another method, and it is worth emphasising that the action values must go on being maintained.
La tolérance, le respect, la démocratie et les droits de l'homme sont des pierres d'angles de la coopération européenne, et ces valeurs devront toujours être défendues.
Tolerance, respect, democracy and human rights are building blocks of European cooperation, and these values must always be defended.
Je considère cela comme une argumentation superficielle, puisque, à l'avenir, toutes les décisions fondamentales devront toujours être approuvées à l'unanimité du Conseil Écofin.
I consider that to be a superficial argument, because all the fundamental decisions will in future still have to be taken by a unanimous vote in the ECOFIN Council.
Pour garantir la compétitivité de l’industrie européenne, il est vital d’augmenter les financements accordés à ce domaine de recherche, mais les principes éthiques inaliénables et les critères relatifs à la santé publique et à l’environnement devront toujours être respectés.
It is vital that more funding be granted to this area of research so as to guarantee the competitiveness of the European industrial system, but there must always be respect for inalienable ethical principles and public health and environmental criteria.
Les modifications d'ordre technique que le comité des valeurs mobilières sera appelé à examiner ne seront jamais, par leur nature, telles qu'elles devront être mises en acte d'urgence, vu qu'elles devront toujours être reçues moyennant dispositions législatives à long terme.
The adaptations of a technical nature which the securities committee will be called upon to consider will never be, by their nature, such as to have to be implemented urgently, since they will always have to be adopted by means of long-term legislative provisions.
La procédure est facilitée par la création d'un comité mais nous attirons toutefois l'attention sur le fait que cela ne vaut que dans le cas de suppressions. En effet, pour les nouvelles acceptations dans le règlement d'exception, le Conseil et le Parlement devront toujours être consultés.
The procedure is simplified by the introduction of a committee, though we consider it important that this refers only to deletions and that further additions to the exemption arrangements should still be a matter for consultation with the Council and Parliament.
D'autre part, il ne faut pas oublier, en ce qui concerne l'allocation des crédits au Parlement et au médiateur, que ceux-ci ont une prévision de départ basée sur l'option «zéro» de budget et que les nouvelles demandes sont et devront toujours être étayées par des justifications appropriées.
Secondly, we must not forget, as regards the allocation of earmarked funds for the Parliament and the Ombudsman, that the initial estimate of these funds is based on the "zero' -budget option, and new requests are and will still have to be supported by adequate motivations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.