Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“devront eux aussi” in English

18 examples
Les présidents des banques nationales devront eux aussi entamer un dialogue avec leurs parlements.
The presidents of the national banks will also start a dialogue with their parliaments.
Les États membres devront, eux aussi, analyser ce document, qui pose nécessairement beaucoup de questions.
Member States will also have to study this document, which inevitably raises many questions.
Cela signifie que les programmes devront eux aussi être soumis à une étude d'incidence sur l'environnement.
That means that the programmes too must be the subject of environmental impact assessments.
Si nous voulons voir ces mesures prendre effet, les États membres devront, eux aussi, veiller sérieusement à leur respect.
If we want to see the impact of these measures, the Member States will also need to closely monitor compliance with them.
Lors du premier cycle d'élargissements, les nouveaux États membres devront eux aussi participer plus pleinement à ce processus.
In the first round of enlargement the new Member States must also be involved more fully.
Les autres aspects de la stratégie de Lisbonne devront eux aussi entrer en ligne de compte si nous voulons que le sommet de Barcelone représente une avancée.
The other aspects of the Lisbon strategy must also be dealt with if the Barcelona Summit is to be a success.
Si l'on traduit cela en mesures bien concrètes, il faudra prendre quelques décisions douloureuses, auxquelles les gouvernements nationaux devront eux aussi se plier.
If we convert that into concrete measures, then some painful decisions will have to be made, and national governments will then have to stand by these decisions.
Le cas échéant, ils devront eux aussi augmenter de manière significative le financement public en faveur du développement de technologies à faibles émissions de carbone.
If necessary, they should also make significant increases to public financing for the development of low-carbon technologies.
Il faudra soutenir la Commission dans la réalisation de ces changements, mais le Conseil et le Parlement devront eux aussi être aptes à regagner la confiance des citoyens.
The Commission must be given support while it puts the changes into effect, but the Council and Parliament must also themselves be able to work to strengthen confidence among our citizens.
Nous sommes sur la même longueur d'ondes que le rapporteur quand il affirme que les candidats à l'adhésion devront eux aussi participer à l'amélioration de la sécurité nucléaire.
We agree with the rapporteur to also include candidate Member States in improving nuclear safety.
Il va sans dire, qu' à terme, les pays en développement devront eux aussi être intégrés à un système de réduction des émissions de CO2, mais sur la base de droits d' émissions identiques.
Needless to say, the developing countries will in time need to be included in system of CO2 reductions, but then on the basis of equal emission rights.
Certes, les pays du G20, les pays émergents, devront eux aussi faire un certain nombre de concessions sur le plan des tarifs industriels, mais nous savons que la réciprocité sera moins que totale.
Admittedly, the G20 countries - the emerging countries - will themselves also have to make a number of concessions in the area of industrial tariffs, but we know that there will be less than full reciprocity.
Ne pas exclure de cette stratégie, Monsieur le Commissaire, des pays déjà appelés à rejoindre l'Union et ce, non pour créer la confusion mais parce qu'ils devront eux aussi être à même d'interagir avec les régions qui leur sont frontalières.
Not to exclude from this strategy, Commissioner, countries which are already about to join the Union, not in order to cause confusion but because these countries too will need to be able to interact with the areas on their borders.
En cas de problèmes de type législatif, nous devrons tenter de trouver une autre solution mais de toute manière, ces fonds devront eux aussi être utilisés par les nouveaux États membres, notamment pour restructurer l'agriculture et l'horticulture.
If this should cause problems of a legislative nature, we shall have to try to find a satisfactory solution, but in any case, these funds must also be paid out in the new Member States in future, especially for the restructuring of agriculture and horticulture.
Cela signifie-t-il que les Européens devront eux aussi attendre deux ou trois ans ou même plus, ou bien pouvons-nous mettre en oeuvre dès à présent les mesures importantes visant la réduction des émissions, indépendamment de la décision américaine?
Does this mean that Europe can also wait two or three years, or even longer, or does it mean that we should initiate the main phases of the emission reduction process independently of the Americans?
Par ailleurs, cette législation s'appliquant aux produits importés, elle doit faire école dans les pays tiers, qui devront eux aussi s'engager dans la conception et l'élaboration de produits chimiques respectueux de la santé humaine et de l'environnement.
Moreover, since this legislation applies to imported products, it will have to gain acceptance in third countries, which will also have to begin to design and develop chemical products that do not harm human health or the environment.
Expressions with “devront eux aussi”
devront eux aussi être5 membres devront eux aussi4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.