News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devront être respectées” in English
14 examplesCes conditions devront être respectées à bord du bateau;
These conditions are to be respected aboard ship;
Il apparaît évident que les règles juridiques internationales devront être respectées.
Obviously, international legal rules will need to be adhered to.
Les valeurs limites qui sont à présent établies ne devront être respectées que pour les bateaux mis en circulation après 2005.
The limit values laid down now will only have to be complied with by boats newly brought onto the market from 2005.
Nous avons donc choisi de fixer des normes minimales ambitieuses, qui devront être respectées dans l'ensemble de la Communauté.
We have therefore chosen to set what are ambitious minimum requirements which must be met throughout the Community.
Nous sommes opposés à toute bureaucratie inutile et il nous semble très clair que les dispositions nationales en matière de sécurité sociale doivent et devront être respectées.
We are opposed to unnecessary bureaucracy and believe quite unequivocally that national social security schemes can and should be respected.
Les deux choses doivent être traitées séparément, ce qui ne veut pas dire qu'il n'y aura pas une série d'exigences et de règles qui devront être respectées dans ces deux matières.
The one must be dealt with separately from the other, although that does not mean that there is not a whole range of requirements and rules to be complied with by both sides.
C'est pourquoi les règles communes de l'Union européenne devront être respectées intégralement par tous les États, les petits comme les grands, qu'ils soient au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest.
It is the alpha and omega, therefore, that our common EU rules are observed by everyone, big and small, in the north and south, east and west.
Concernant la réglementation des véhicules, par exemple, je n'apprécie pas le fait que nous connaissons déjà le montant des amendes à imposer aux contrevenants, sans savoir quelles règles devront être respectées.
On the rules for vehicles, for instance, I dislike the fact that we already know how much someone will be fined, but we know nothing yet about the rules they must comply with.
Les valeurs limites proposées sont considérées comme des normes minimales ambitieuses qui, comme l'ont souligné Mme Oomen-Ruijten et M. Bowe dans leur intervention, devront être respectées dans l'ensemble de la Communauté.
The proposed emission limit values are intended as ambitious minimum requirements to be met throughout the Community, which is something Mrs Oomen-Ruijten and Mr Bowe touched on in their speeches.
Quoi qu'il en soit, les décisions politiques qui seront prises par cette Assemblée devront être respectées mais, j'insiste, le débat d'aujourd'hui n'a été qu'un salmigondis d'intérêts nationaux, malheureusement pour la pêche, et en tant que député européen, je le regrette.
In any event, the political decisions adopted in this House will have to be respected, but I would insist that what has been debated here today has been a hotchpotch of national interests, unfortunately for fishing, and that is not something which I, as an MEP, wanted to see.
Dans l'accord conclu le 13 septembre entre le Parlement et le Conseil, les sociétés peuvent à présent compter sur des échéances définies qui leur permettent d'espérer que leurs factures seront payées, et ces échéances devront être respectées tant par les pouvoirs publics que par le secteur privé.
Under the agreement reached on 13 September between Parliament and the Council, companies can now rely on definite deadlines by which they can expect their invoices to be paid, and these deadlines will have to be met by both public authorities and the private sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
