Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“devront être prises pour” in English

11 examples
D'autres mesures devront être prises pour surmonter cette crise.
Further steps and measures will still need to be taken before this crisis is overcome.
Il va de soi que des mesures structurelles devront être prises pour prévenir la répétition de ces catastrophes.
Obviously, structural measures must also be taken to prevent a repeat of these disasters.
Des initiatives devront être prises pour encadrer les mouvements de mise en concurrence des différents secteurs.
Initiatives must be taken to limit the extent to which competition is introduced into various sectors.
Plusieurs recommandations sont adressées à la Commission à propos des mesures efficaces qui devront être prises pour supprimer ces obstacles.
Many recommendations are made to the Commission about the effective measures which need to be taken to remove these obstacles.
Nous sommes bien sûr conscients du fait que d'autres mesures devront être prises pour que ces propositions puissent être appliquées, mais elles devraient émaner d'un accord et non le précéder.
Yes, of course we agree that there are other measures that will have to be taken in order for these proposals to operate, but they should flow from an agreement and not precede it.
C' est ce dont nous disposons, et seule l' expérience pourra nous montrer dans les détails s' il existe des lacunes et à quel niveau, et quelles mesures supplémentaires devront être prises pour les combler.
This is what we have, and only practical experience will show us in detail if and where there are shortcomings and what additional steps will have to be taken.
La préparation des deux parties doit être cohérente et complète, et des mesures pratiques devront être prises pour préparer l’adhésion à l’UE des pays des Balkans, notamment en simplifiant les formalités d’octroi de visas.
The preparation of both sides must be consistent and thorough, and while it is in progress, practical action needs to be taken to prepare the countries of the Balkans for accession to the European Union, not least by making visa arrangements simpler and easier.
C' est une bonne chose également, étant donné les inquiétantes tendances à la hausse des prix dans certains états membres, de rappeler que toutes les mesures nécessaires devront être prises pour maintenir les taux d' inflation sous la barre des 2 % au cours du second semestre 2001.
I also find it good, given the worrying inflationary trends in many Member States, to reiterate that all necessary steps must be taken so that the inflation rate can be kept below 2% in the second half of 2001.
Jusqu'à présent, nous sommes parvenus à deux choses : premièrement, nous avons obtenu un accord des États-Unis sur les autres mesures qui devront être prises pour trouver une solution satisfaisant les deux parties et garantissant la certitude juridique à toutes les parties concernées.
So far we have achieved two things: first, we secured American agreement on the further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that can provide legal certainty to all concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.