Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“devront être menées” in English

10 examples
Il est évident que d’autres actions devront être menées en faveur des pays pauvres bénéficiant de l’initiative PPLE.
It is clear that more needs to be done for the poor countries that benefit from the HIPC Initiative.
Par ailleurs, ces réflexions devront être menées en tenant compte des liens étroits avec les travaux préparatoires de la CIG.
These reflections will also take into account the close connection with the IGC preparatory work.
La présidence est consciente de tous ces problèmes et de la nécessité d'un cadre unifié dans lequel ces actions préparatoires devront être menées.
The Presidency is aware of all these problems and the related need for a unified framework within which to conduct these preparatory actions.
Je pense également qu'avant l'entrée en vigueur de l'interdiction, davantage de recherches concernant les moyens d'éliminer le mercure sans risque devront être menées.
I further feel that, before the ban comes into force, more research is required regarding safe disposal methods for mercury.
Les réformes nécessaires, notamment ici au Parlement, battent leur plein et devront être menées à bien dans les cadres budgétaires établis et dans le délai qui nous a été imparti.
The necessary reforms, especially here in Parliament, are in full swing, and it will be possible for them to take place within the set budget framework and within the time we have available to us.
Elles devront être gérées différemment au Royaume-Uni qu’en Autriche et devront être menées différemment en France qu’en Pologne parce que les problèmes visés sont des problèmes locaux.
They will have to be handled differently in the UK to how they are handled in Austria, and the way they are carried out in France will have to be different from the way they are carried out in Poland, because the problems they address are local ones.
Notre objectif est de parvenir à une position commune que nous pourrions aussi emmener aux États-Unis car les négociations qui ont un poids prépondérant à cet égard devront être menées à bien dans ce pays.
Our objective is to announce a common position that we could also take to the United States because the negotiations that fundamentally matter must be brought to a successful conclusion over there.
Des campagnes d' information devront être menées en étroite collaboration avec les pays d' origine et de transit sur les possibilités réelles d' émigration légale, pour tenter ainsi de réduire ou de traiter l' origine du problème.
Information campaigns must be undertaken in close cooperation with the countries of origin and of transit, publicising the real opportunities for legal emigration, in an attempt to reduce or eliminate the problem at its source.
Nous accorderons une large priorité à ce travail et nous essayerons d'aller le plus loin possible, mais je tiens à signaler que ces discussions devront être menées indépendamment des négociations relatives à l'élargissement de l'UE.
We will give this work considerable priority and seek to advance it as far as is humanly possible; but I would like to emphasise that this is a discussion which must take place independently of the negotiations concerning enlargement of the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.