L'amendement ne veut nullement dire que les projets de logements devront être financés avec des ressources européennes.
It does not mean that housing projects themselves should be given European funding.
Nous créons un mécanisme de stabilité, un fonds d'aide permanent, qui devront être financés par les gens ordinaires, par les gens qui ne vont pas recevoir de cadeaux en remerciement.
We are creating a stability mechanism, a permanent aid fund, which will have to be paid for by the ordinary people, by the people who will not be getting any free gifts.
En outre, nous avons pris des engagements ces dernières années dans le budget européen qui proviennent des fonds structurels et qui devront être financés l'année prochaine et au cours des années suivantes.
In addition, we have made commitments in recent years in the European budget which come out of the structural funds and which will have to be financed next year and in the years that follow.
Objet : Action de l'Union européenne contre les mines Dans le domaine budgétaire, les programmes d'action contre les mines, dans toute leur diversité, devront être financés exclusivement sur la ligne B7-661 dont la légitimité est renforcée.
Subject: EU action to combat mines Will the wide range of action programmes to combat mines have to be financed solely from budget line B7-661, which is now more justified than ever?