Des efforts de flexibilité devront être consentis de part et d'autre.
Efforts will be needed on both sides to show flexibility.
Cependant, si les dépenses ne sont pas prévues dans le budget de l'UE, les débours devront être consentis par les États membres.
However, if the expenditure is not specified in the EU budget it will have to be paid out by the individual Member States.
Compte tenu des réductions des émissions requises au niveau planétaire, des efforts devront être consentis conjointement par tous les pays au cours des décennies à venir.
In view of the emission reductions that are required on a global scale, efforts made over the coming decades will have to be underpinned by the common consent of all countries.
Comme vous le savez certainement, le Conseil a pour sa part déjà approuvé les résultats des négociations tripartites du 26 octobre, ce qui signifie que des efforts devront être consentis en deuxième lecture pour dégager un accord sur le septième programme-cadre.
As you will certainly know, the Council for its own part has already approved the results of the tripartite negotiations held on 26 October, meaning that efforts to reach agreement on the Seventh Framework Programme will be made at second reading.