Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil proposition de résolution nouveaux états membres dans le sens tous les pays charte des droits voir procès-verbal commission des budgets tous les états membres pays candidats prendre des mesures important pour faire preuve commission sur l'a dit

“devront être appliquées” in English

19 examples
De plus, ces conditions devront être appliquées dès la première journée de travail intérimaire.
Furthermore, these conditions will have to be provided from the very first day of temporary employment.
Toutes les mesures devront être appliquées dans le respect total du droit international de la mer.
Any measures will have to be applied in full compliance with the International Law of the Sea.
À l’avenir aussi, les taxes devront être appliquées au niveau national et non au niveau communautaire.
In the future too, taxes must be deducted on a national basis and not by the EU.
Les dispositions nécessaires devront être appliquées de façon uniforme tant au niveau national qu'au niveau de l'Agence.
The necessary acts must be applied uniformly at both national and Agency level.
Affirmer dès à présent que ces normes IAS devront être appliquées par les sociétés non cotées serait, comme on dit, pousser un peu loin.
To say at this early stage that these IAS should also apply to unlisted companies would be too much of a good thing, or des Guten zu viel, as they say in German.
Le gouvernement des États-Unis a présenté à l'Autorité palestinienne une liste de mesures en matière de sécurité qui devront être appliquées.
The Palestinian leadership has been presented with a list of security messages by the United States Government that will have to be implemented.
Nous approuvons celles qui portent sur les mesures à court terme, qui devront être appliquées dans chacune des zones où les seuils auront été dépassés.
We approve those changes relating to short-term measures which are to be implemented in each zone in which the threshold value is exceeded.
Ce n'est pas un débat sur des déclarations d'intention, c'est un débat sur des règles, des normes juridiques contraignantes, qui devront être appliquées.
It is no longer a debate on statements of intention: it is a debate on rules, binding legal provisions, which will have to be implemented.
L'objectif est de limiter effectivement les émissions en utilisant les meilleures techniques disponibles (MTD), qui devront être appliquées de façon plus cohérente qu'à l'heure actuelle.
The aim is to impose effective limits on emissions through the employment of best available techniques (BATs), which must be applied more consistently than to date.
La République d’Autriche voit d’importantes difficultés � mettre en œuvre les dispositions qui devront être appliquées � l’avenir et les citoyens auront du mal � s’accommoder des nouvelles règles.
The Republic of Austria sees great difficulties in implementing what is to apply in future and the citizens will find the new rules hard to live with.
Monsieur le Président, grâce à ce projet de décision-cadre, c' est la première fois qu' une proposition pénale commune énonçant des règles qui devront être appliquées simultanément dans les quinze États membres est présentée.
Mr President, this draft framework decision represents the first time a common proposal on crime has been put forward, with legislation to be applied by all fifteen Member States at the same time.
En particulier, les sanctions arrêtées dans cette circonstance sont importantes et elles devront être appliquées et respectées par tous les pays, à commencer, naturellement, par ceux de la région, mais aussi par l'Union européenne.
In particular, the sanctions decided in those circumstances are significant and should be applied and observed by all countries, obviously starting with those in the region, but the European Union as well.
De même, l’amendement 42 introduit des obligations qui devront être appliquées au cours de la période de transition accordée aux installations de gestion des déchets déjà existantes, notamment l’obligation de respecter la directive-cadre sur l’eau.
Similarly, Amendment 42 introduces obligations which will need to be applied during the transitional period granted to existing waste facilities, especially the obligation to comply with the framework directive on water.
Il a accompli un travail excellent et il est en particulier parvenu à trouver un équilibre entre les coûts liés aux mesures de sécurité et les mesures de sécurité majeures qui devront être appliquées dans les tunnels au cours des cinq prochaines années.
He has done an excellent job, and has, in particular, been able to strike a balance between the costs connected with safety measures and the major safety measures which must be taken in tunnels in the next few years.
J’estime que cet accent sur les critères politiques est nécessaire, car tout le monde en Turquie ne réalise pas que les réformes devront être appliquées de manière conséquente si le pays veut réellement se qualifier pour une adhésion à l’Union européenne.
I think that this emphasis on the political criteria is necessary, because not everyone in Turkey realises that the reforms will need to be carried out consistently if the country really wants to qualify for membership of the European Union.
De plus, les nouvelles règles de Bâle devront être appliquées, dans le cadre de la future directive sur l'adéquation des fonds propres et les petites et moyennes entreprises auront encore plus de difficultés à obtenir des fonds, pour assurer la croissance dont l'Europe a besoin.
In addition, there are the new Basel rules that are now to be implemented in the forthcoming Capital Requirements Directive. This will probably make it even more difficult for small and medium-sized enterprises to obtain capital for the growth that Europe needs.
Expressions with “devront être appliquées”
devront être appliquées dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.