Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“devront être adoptées” in English

17 examples
C'est sur la base de ce rapport que les mesures appropriées devront être adoptées.
On the basis of this report the appropriate action will have to be decided.
Ces mesures devront être adoptées lors de la révision à mi-parcours des Fonds structurels.
These provisions must be adopted when the mid-term review of the Structural Funds is undertaken.
Son but était de préparer les conclusions qui devront être adoptées en la matière lors du Conseil européen d' Helsinki, sous la présidence finlandaise.
Its purpose was to prepare the conclusions to be adopted in this respect at the European Council in Helsinki, under the Finnish Presidency.
Les coûts étant amenés à augmenter à l'avenir, des décisions visant à les contenir et à assurer leur gestion à long terme devront être adoptées dans les plus brefs délais.
Bearing in mind that costs will increase in the future, certain decisions will soon have to be made in order to contain them and ensure they can be managed in the long term.
Mais les autres propositions du "paquet asile" devront être adoptées au plus vite pour éviter qu'on ait à développer une troisième phase du système européen d'asile commun.
Nevertheless, the other proposals in the asylum package will have to be adopted as quickly as possible so as to prevent a third phase of the European Common Asylum System from having to be developed.
À cette fin, diverses mesures devront être adoptées, et l'extension administrative de l'âge de la retraite est, à mes yeux en tout cas, l'une des mesures les moins importantes.
To this end, a range of measures should be adopted, of which, in my view at least, an administrative extension of the retirement age is among the less important ones.
À la fin, nous devrons - qu'on le veuille ou pas - tendre vers une plus grande harmonisation des politiques fiscales, et les décisions devront être adoptées à la majorité qualifiée.
Whether we like it or not, we will eventually have to bring our fiscal policies more into line with each other, and decisions will have to be taken by qualified majority.
Toutes les dispositions qui ont été proposées, tant les articles que les annexes, seront reprises dans la proposition de la Commission et toutes devront être adoptées conformément à la procédure de codécision.
All of the proposed provisions, both Articles and annexes, will be contained in the Commission's proposal and all will have to be agreed according to the codecision procedure.
Le traité d'Amsterdam prévoit que diverses mesures en matière d'immigration et d'asile devront être adoptées dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, c'est-à-dire le 1er mai 2004.
With the Treaty of Amsterdam, it was decided that various measures on asylum and immigration should be taken within five years of the entry into force of the Treaty of Amsterdam, that is, 1 May 2004.
Il va de soi qu'un certain nombre de normes communes devront être adoptées en matière d'étiquetage social, faute de quoi il en résultera des distorsions de concurrence et les consommateurs n'auront pas la possibilité d'exercer leur influence et de choisir les produits qu'ils souhaitent.
Clearly, a series of common standards should be adopted for the social labelling scheme. Otherwise, the result will only be confusion, and consumers will not be given the opportunity to make their mark and to select the products they desire.
Vous nous présentez en effet une série de vingt et une initiatives stratégiques - peut-être un peu trop pour certains - qui seront au cœur de l'action de la Commission en 2007, ainsi qu'une série d'initiatives prioritaires qui devront être adoptées au cours des douze à dix-huit prochains mois.
You are, indeed, presenting to us a series of 21 strategic initiatives - perhaps rather too many for some people - which will be at the heart of the Commission's activities in 2007, as well as a series of priority initiatives which will have to be adopted in the course of the next 12 to 18 months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.