News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devront être équipés” in English
9 examplesGrâce à cette disposition, tous les navires européens devront être équipés de ces dispositifs en 2006, au plus tard.
Thanks to that provision, all European ships will have to be equipped with these devices no later than 2006.
Par ailleurs, tous les navires, y compris les navires de pêche, devront être équipés d'un système de reconnaissance automatique.
At the same time, all vessels, including fishing vessels, will need to fit an automatic recognition system.
Pour ce faire, les navires devront être équipés d'éléments permettant leur identification et leur suivi automatiques depuis la terre.
To this end, the ships must be equipped with devices that allow them to be automatically identified and monitored from land.
Il faut en effet que les navires en détresse puissent être accueillis en urgence dans des ports qui devront être équipés pour effectuer les réparations voulues.
We must indeed ensure that ships in distress can be accommodated urgently in these ports, which will have to be suitably equipped to carry out the necessary repairs.
Je considère que l’amendement 9 n’est pas pertinent, parce que, dès 2005, tous les navires de plus de 15 m de long devront être équipés d’un système de contrôle par satellite.
I do not think that Amendment No 9 is to the point, as satellite monitoring systems will be required to be installed on all vessels over 15 metres in length with effect from 2005.
Il établit que tous les nouveaux véhicules devront être équipés de tachygraphes numériques et il définit le «temps de repos journalier normal» comme toute période de repos ininterrompue d’au moins 11 heures, qui peut également être prise en deux tranches.
It establishes that all new vehicles should be fitted with digital tachographs and it defines a ‘regular daily rest period’ as any uninterrupted period of rest of at least 11 hours, which alternatively may be taken in two periods.
Je rappelle que l’article 2 du règlement no 2135/98 qui introduit le tachygraphe numérique dispose que les véhicules mis en circulation pour la première fois plus de deux ans après la date de publication des spécifications techniques devront être équipés d’un tachygraphe numérique.
I would remind you that Article 2 of Regulation No 2135/98, which introduces the digital tachograph, specifies that vehicles put into service for the first time more than two years after the publication of the technical specifications will have to be fitted with digital tachographs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
