À l' avenir, nous devrons apprendre à vivre sans les concessions de pêche héritées de l' époque coloniale.
In future, we will have to learn to live without fishing concessions bequeathed to us by our colonial past.
Tant que les centres internationaux du terrorisme n'auront pas disparu, nous devrons apprendre à vivre avec ces sacrifices, en apportant des réponses solides et des solutions efficaces aux citoyens, avec une seule limitation: l'intégrité physique de l'individu.
Until the international terror centres have been obliterated, we must learn to live with these sacrifices, giving citizens solid answers and effective solutions, with a single limitation: the physical integrity of the individual.
Et pour conquérir cet avenir, nous avons deux possibilités, Monsieur le Président : soit nous réalisons nos plus beaux rêves d'une Europe unie, d'une Europe qui parle d'une seule voix dans l'unité et dans la diversité, soit nous devrons apprendre à vivre avec nos pires frustrations.
And in order to make a success of that future we have two alternatives, Mr President: we either realise our greatest dreams of a united Europe, a Europe of unity in diversity which speaks with a single voice, or we will have to learn to live with our worst frustrations.