Nous devrions toutefois être clairs quant à ce que nous proposons désormais aux citoyens de l'Union.
We should, however, be clear about what it is that we are now offering to the citizens of the Union.
Nous devrions toutefois être heureux que les trois ministres des affaires étrangères soient parvenus à un accord avec l’Iran.
We should, though, be glad that the three European foreign ministers have managed to come to an agreement with Iran.
Nous devrions toutefois être prudents concernant les différentes structures de systèmes de retraite dans différents États membres.
We should, however, be careful about the different structures of pension systems in different Member States.
Nous devrions, toutefois, être conscients du fait que le premier ministre Poutine - le président et M. Poutine - sont vraiment une seule et même personne, et qu'il mène une politique basée sur le principe du "diviser pour régner" visant directement les États membres de l'UE.
We should, however, still bear in mind the fact that Prime Minister Putin - the President and Mr Putin - are really one and the same person, and that he is carrying out a 'divide and conquer' policy aimed directly at the EU Member States.