Au cours de cette année, vous avez présenté un ensemble de propositions qui ont amélioré la situation et c'est quelque chose que nous devrions tous reconnaître.
During this year, you have come up with a series of different proposals that have improved the situation, and that is something that we should all acknowledge.
Nous devrions tous reconnaître le dynamisme actuel du secteur de la pêche artisanale au Chili et nous devons souligner cette situation lors des débats sur ces questions.
The current dynamism of the artisanal fishing sector in Chile is something all of us should recognise, and it needs to be underlined in debating these matters.
Je crois, Mesdames et Messieurs, que nous devrions tous reconnaître le besoin d’une action préventive en lieu et place d’une simple réparation des dommages découlant d’une crise qui a déjà éclaté.
I believe, ladies and gentlemen, that everyone should now recognise that there is a need to take pre-emptive action, rather than just repairing the damage resulting from a crisis that has already exploded.
Je crois depuis longtemps que nous devrions tous reconnaître que les pays qui constituent les meilleurs endroits pour faire du commerce sont les pays qui traitent le mieux leurs propres citoyens - partout dans le monde.
I have long believed that we should all recognise that countries where it is best to do business are countries that treat their own citizens most decently - everywhere in the world.