News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrions tous nous réjouir” in English
9 examplesD'ailleurs, nous devrions tous nous réjouir de cette amélioration et de cette diversification des sources d'énergie mondiale.
Indeed, we should all welcome this enhancement and diversification of global energy.
Le commissaire en a donné une analyse claire et je pense que nous devrions tous nous réjouir qu’une solution à ce problème se profile enfin.
The Commissioner has given a clear analysis on this and I think we should all be pleased that a solution to the problem now seems to be in sight.
Nous devrions tous nous réjouir du fait qu'une attention toute particulière est accordée à des petites et moyennes entreprises qui ont été le théâtre des pires accidents.
It should please us all that SMEs, which have been the scene of some of the worst accidents, are receiving special attention.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, je pense que nous sommes arrivés au terminus et que nous devrions tous nous réjouir d'être arrivés là où nous en sommes après un voyage aussi long.
Mr President, I think we have reached the end, and we should all be very pleased that we have arrived at this moment after such a long journey.
En ce qui concerne le sommet sud-africain et la visite du président Mandela, je pense que nous devrions tous nous réjouir de cette visite du point de vue du contexte politique le plus large.
On the matter of the South African Summit and President Mandela's visit, I would think that all of us would very much welcome that visit in the broadest political context.
Dans le marché intérieur, le consommateur ne peut plus définir bon nombre de labels de qualité régionaux et c'est pourquoi nous devrions tous nous réjouir qu'une réglementation européenne soit proposée en complément.
The consumer still finds it very difficult to identify many of the regional quality marks in the single market, which is why we should really all welcome the proposed supplementary European rules.
Monsieur le Président, je pense que nous devrions tous nous réjouir du retour de M. Castricum après son absence de la semaine passée pendant laquelle il y a eu des «discussions» dans les rues de Bruxelles sur le Livre blanc et sur l'avenir des chemins de fer.
Mr President, I think we should all welcome Mr Castricum back after his absence last week when there was a discussion on the streets of Brussels about the White Paper on the future of the railways.
(EN) Madame la Présidente, nous devrions tous nous réjouir de la chute ou de l'imminence de la chute des régimes répressifs, mais peut-être uniquement quand nous saurons - ou que nous serons relativement certains de savoir - qui ou ce qui est susceptible de les remplacer.
Madam President, we should all applaud the fall or impending fall of repressive regimes, but perhaps only when we know - or are pretty certain about - who or what is likely to replace them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
