Les citoyens européens accueilleraient favorablement de telles mesures; nous devrions saisir l'occasion.
The people of Europe would welcome such a step and we should seize this opportunity.
Si nous modifions cette directive, alors nous devrions saisir l'occasion pour nous assurer que les conditions légales sont conformes aux dernières avancées techniques.
If we are to amend this Directive, we should take the opportunity to also make the objectives set by law technically up to date.
Je pense notamment que nous devrions saisir l'occasion qui se présente ce soir au Parlement pour fixer les conditions qui permettront le développement des partenariats public-privé.
In particular I think we could use the opportunity presented to the House this evening to set conditions in which public-private partnerships can flourish.
Je souhaiterais rappeler aux députés des anciens États membres que nous devrions saisir l’occasion qui nous est offerte de faire preuve de solidarité et donner ainsi à l’Europe une chance de se développer.
I would remind the Members from the old Member States that we should seize this opportunity for solidarity, and give Europe a chance to develop.
C' est pourquoi nous devrions saisir l' occasion des tragiques événements de ces derniers jours pour tenter de mettre en place une autre politique en Algérie, une politique qui aboutirait à offrir à la population plus de possibilités, plus d' opportunités et plus de chances économiques et sociales.
That is why the tragic events of the last few days should also be seen as an opportunity in Algeria to try to pursue a different policy, a policy which consists of offering the people more opportunities and more chances, including economic and social ones.