Ce n'est pas sur ce modèle que nous devrions prendre exemple dans le débat à venir sur le paquet énergie-climat, car cela, c'est de la politique de coulisses, pas de la démocratie transparente.
This should not be the benchmark for our debate of the energy package that is before us, for that is back-room politics not transparent democracy.
Nous devrions prendre exemple sur le président français, Nicolas Sarkozy, et garder à l'esprit qu'il n'y avait aucune limite au nombre de sommets extraordinaires organisés par celui-ci lors de sa présidence.
We should look at President Sarkozy of France and remember that there was no limit on how many extraordinary summits the President of France held during his Presidency.
Nous devrions prendre exemple sur vous à cet égard en vue de modifier le mode de fonctionnement de notre Assemblée. Le Conseil est lui aussi capable de s'imposer des limites, tout en tenant des propos intéressants.
That is something we should take as an example when considering the reform of the way our House works; the Council, too, is capable of imposing limits on itself and nevertheless saying something worth hearing.
La partie de la planète où je vis convient parfaitement pour ceci, tout comme pour l'énergie éolienne, qui a été très peu développée - en effet, nous devrions prendre exemple sur le Danemark en matière de développement de l'énergie éolienne.
My part of the world is entirely suitable for this, as it is for wind energy which has been very little developed - indeed, we could take a leaf out of Denmark's book with regard to its development of wind energy.
Par ailleurs, je trouve qu'en ce qui concerne la navigation, nous devrions prendre exemple sur ce qui se fait dans l'aviation, c'est-à-dire enquêter là où les collisions se produisent, car cela nous permettrait de mieux comprendre les mécanismes et les causes du déclenchement des catastrophes.
Moreover, I am of the view that for sailing we should refer to the situation in aviation, in other words investigate near collision situations, because we could gain a better understanding of the mechanisms and causes of the occurrence of hazards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.