News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrions prendre au sérieux” in English
8 examplesLe nombre croissant des abstentions est un avertissement que nous devrions prendre au sérieux.
The growing number of people who do not vote should be a serious warning to us.
En conséquence, nous devrions prendre au sérieux notre mission et veiller aux intérêts des électeurs.
We must therefore take our duty seriously and fight on behalf of the electorate.
Nous devrions prendre au sérieux les conclusions de la Cour des comptes, qui pense que l'actuelle politique de l'UE en matière urbaine manque de coordination.
We should take seriously the Court of Auditors' findings that current EU policy to tackle urban problems lacks a coordinated framework.
par écrit. - (ET) L'inclusion sociale et la pauvreté infantile sont des choses que nous devrions prendre au sérieux et, à cet égard, l'initiative de la commission est la bienvenue.
in writing. - (ET) Social inclusion and child poverty are things we should take seriously and in that respect the committee's initiative is welcome.
Mesdames et Messieurs, je suis persuadée que nous sommes sur la bonne voie, même si le trilogue budgétaire de demain - que nous devrions prendre au sérieux - est condamné à être un succès.
Whilst I believe that we are on the right track, I have to tell you, honourable Members, that tomorrow's Budget trialogue - which we should take seriously - is doomed to be a success.
Nous devrions prendre au sérieux les plaintes répétées des petites organisations, en particulier quand elles nous disent qu'elles sont dissuadées d'utiliser ce soutien: c'est un problème que nous devons résoudre maintenant.
However, we should take seriously the repeated complaint by small organisations, in particular, that they are put off from using this support and this is an issue we need to tackle now.
On a détruit une part importante du biotope des citoyens européens et nous devrions prendre au sérieux les protestations massives contre les autoroutes car, souvent, les protestations élevées par les citoyens dégagent des alternatives plus judicieuses et moins destructrices.
They have destroyed much of the living space of the people of Europe and we should take the mass protest movements against motorways seriously, for they often point the way to more sensible and less destructive options.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
