News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrions peut-être envisager” in English
11 examplesNous devrions peut-être envisager dès lors une tactique de négociation différente.
Therefore, perhaps we need to consider a different negotiating tactic.
De la même manière que la coordination est passée, à juste titre, du niveau national aux niveaux européen et international, nous devrions peut-être envisager une plus grande solidarité.
Just as the coordination has justifiably moved up from national to European to global levels, perhaps we now need to consider whether more solidarity is necessary.
Tout bien considéré, nous devrions peut-être envisager de faire de la surveillance une compétence communautaire, puisque pour l'heure, les États membres ne remplissent pas leurs obligations.
At the end of the day maybe we should consider whether surveillance should become a Community responsibility, because at the moment Member States are not fulfilling their obligation.
D'après les personnes sur le terrain, nous devrions peut-être envisager de classer certaines contributions militaires comme de l'aide dans la mesure où les opérations de maintien de la paix peuvent s'avérer cruciales.
Listening to what people on the ground have to say also implies that we should venture to consider classifying certain military contributions as aid, since peacekeeping operations can be vital.
Nous devrions peut-être envisager d'agir de façon plus ciblée, parce que les différents pays et les différents gouvernements sont structurés différemment et pourraient nécessiter des stratégies différenciées de notre part.
Perhaps we should give some consideration to acting in a more targeted way, because different countries and different governments are structured differently and we may need to apply differentiated strategies.
Si la construction de cette route n'a pas lieu bientôt, nous devrions peut-être envisager d'entamer des négociations avec la Russie, le Belarus et l'Ukraine, en vue de dévier la circulation de passage venant des États baltes via ces pays.
If the aforementioned road is not going to be built soon, we should perhaps consider opening negotiations with Russia, Belarus and Ukraine, with a view to diverting transit traffic from the Baltic states through these countries.
Les techniques de réfrigération, etc. facilitent de nos jours ce procédé, mais nous devrions peut-être envisager la réintroduction du principe de l'autosuffisance régionale afin de ne plus devoir transporter sur de longues distances les animaux vers les abattoirs.
Some things have got easier today with refrigeration technology and so on, but we should perhaps consider whether regional self-sufficiency should be reintroduced so that there is no need to transport animals to slaughter over long distances.
Cependant, je suis d'accord avec ceux qui pensent que nous devrions peut-être envisager de distribuer ces fonds différemment, afin d'éviter que certains pays ne se retrouvent cantonnés au rôle de contributeurs nets et ne puissent pas en profiter autant que les autres.
I certainly agree, however, with those who believe we should perhaps consider distributing them differently, so as to prevent some countries from being merely net contributors and obtaining far fewer benefits.
C’est pourquoi nous devrions peut-être envisager de créer une zone euro séparée dans le secteur de l’énergie pour les pays non membres de l’OPEP, voire des incitations à la création d’une telle zone, car cela aussi apporterait un certain degré de stabilité et d’indépendance.
For this reason, we should perhaps consider whether it is possible to create a separate euro zone in the energy sector for non-OPEC countries, or even incentives for the creation of such a zone, because this, too, would bring a certain degree of stability and independence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
