Nous ne devrions pas nous précipiter dans un débat.
We should not rush into a debate.
Or dans ce domaine, nous ne devrions pas nous précipiter pour porter un jugement.
We should not rush to judgement here.
Pas plus tard que cette semaine, le commissaire McCreevy a déclaré à cette Assemblée que nous ne devrions pas nous précipiter.
Commissioner McCreevy told the House only this week that we must not be overhasty.
C'est là le sentiment de nombreux États membres à l'égard de l'espace Schengen, et nous ne devrions pas nous précipiter s'agissant de l'étendre encore, avant que toutes les parties concernées n'y soient pleinement et suffisamment prêtes et préparées.
This is a feeling felt by many Member States with regard to the Schengen area and we should not rush with further expansion before all involved are fully and sufficiently ready and prepared.
Toutefois, nous ne devrions pas nous précipiter pour interdire l'usage prophylactique des antibiotiques, étant donné que nous constaterions un accroissement important de maladies, provoquant de hauts niveaux d'utilisation thérapeutique qui pourraient exacerber la situation.
However, we should not rush to ban prophylactic antibiotic use, as we could then see an explosion of disease prompting high levels of the resultant therapeutic use that could exacerbate the situation.