Idéalement, du point de vue du peuple soudanais, nous ne devrions pas avoir besoin d'intervenir.
In an ideal situation, from the point of view of the Sudanese people, there would be no need for our involvement.
Mais, en général, nous n'avons pas besoin et ne devrions pas avoir besoin de demander davantage de temps.
But in general we do not and should not need to ask for more time.
Quoi qu'il en soit, nous ne devrions pas avoir besoin des tragédies personnelles que nous avons vues sur nos écrans de télévision, cet automne, pour nous pousser au changement.
But we should not need the personal tragedies we saw on our television screens this autumn to spur us into change.
J'envisage l'amendement 22 comme une sorte de compromis, un compromis que le secteur attend, et nous ne devrions pas avoir besoin de réfléchir aussi longtemps aux questions relatives à la comitologie.
I understand that Amendment No 22 should be some sort of compromise. The industry is expecting this, and we should not need to dwell so long on issues that require the committee system.