Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“devrions pas être surpris” in English

8 examples
Ceci dit, nous ne devrions pas être surpris des divergences qui nous séparent sur certaines questions.
It should, in any event, come as no surprise to us that the two sides have very different approaches in some areas.
Nous ne devrions pas être surpris qu'un député du Hamas soit fier de dire que la mort est une "industrie" pour le peuple palestinien.
We should not be surprised that a Hamas MP should take pride in stating that death was an 'industry' for the Palestinian people.
Dans une telle situation, nous ne devrions pas être surpris qu'elles ne parviennent pas à comprendre pourquoi le Parlement européen demande plus de ressources.
In such a situation, we should not be surprised that they fail to understand why the European Parliament is asking for more resources.
Nous ne devrions pas être surpris de voir la tendance à l'abandon des terres et à l'augmentation du taux de mortalité des agriculteurs s'accuser au cours des prochaines années.
We should not be surprised that the trend for leaving the land and the high death rate among farmers are likely to increase further over the next few years.
Toutefois, nous ne devrions pas être surpris. Après tout, ne s'agit-il pas du meilleur moment pour attirer l'attention, surtout lorsque nous sommes frappés par une vague de froid?
Yet we should not be surprised, for when better to catch people's attention, especially during a cold spell?
Il est de notre devoir de le reconnaître, Monsieur le Président, et nous ne devrions pas être surpris que cette colère, ce désespoir et cette haine - Dieu nous garde! - tournent à la violence.
It is our duty to recognise this, Mr President, and we should not be surprised if this anger, desperation and hatred – God forbid – turns into violence.
Dans un pays où ce stade n'a pas encore été atteint et n'est même pas réclamé, nous ne devrions pas être surpris que des groupes radicaux arpentent les rues et gagnent des forces, ou que les néofascistes soient en marche en Voïvodine.
In a place where this point has not yet been reached and is not even being called for, we should not be surprised if radical groups are prowling the streets and gaining strength, or neo-fascists are on the march in Vojvodina.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.