M. Poutine est notre ami, et nous devrions l'encourager.
Mr Putin is a friend of ours, and we should encourage him.
C’est la raison pour laquelle nous devrions l’encourager et la soutenir comme il se doit, M. Bertinotti, dans le domaine de la politique de développement.
This is why we should encourage and support it, just as it should be supported, Mr Bertinotti, in respect of development policy.
Nous devrions l'encourager à se concentrer prioritairement sur les grands défis soulevés par le changement climatique et tous les aspects liés aux sources d'énergie respectueuses de l'environnement.
We should ask the EIT to make its first priority the great challenges of climate change and everything related to environmentally-friendly sources of energy.
Actuellement, le président Lukachenko, homme fort de ce régime autoritaire, tente de se rapprocher de l'UE et de prendre ses distances par rapport à Moscou. Nous devrions l'encourager en améliorant nos relations politiques avec Minsk.
Currently President Lukashenko, who is the local strongman running an authoritarian regime, is making overtures to the EU and distancing himself from Moscow, a process which we should encourage by improving our political relations with Minsk.
Nous devrions l'encourager et le reconnaître, sans jamais le considérer comme un à-côté dont nous pourrions tirer profit, voire l'utiliser comme prétexte pour agir moins dans le sens de l'offre et de la création d'une qualité de vie sans cesse croissante dans les sociétés européennes.
We should encourage it and recognise it, but never view it as an extra that we can take advantage of or use as an excuse for doing less towards offering and creating a constantly improving quality of life in European societies.