Je crois que nous devrions disposer d'une réglementation commune, indépendamment du pays d'origine des députés.
In my opinion, there should be a common regulation which applies irrespectively of the State of origin of the various Members.
La proposition que j’ai faite il y a quelque temps, à savoir que nous devrions disposer d’une sous-rubrique, n’a pas eu de succès.
The suggestion I made some time ago that we should have a sub-heading has not found favour.
D'ici l'an 2000, lorsque la poursuite du cinquième programme d'action sera également à l'ordre du jour, nous devrions disposer d'une stratégie globale en matière d'intégration et de développement durable.
We need to have a comprehensive strategy for integration and sustainability before us by the year 2000, when the continuation of the fifth action programme comes on to the agenda.
Je pense aussi, et cet aspect figure dans notre projet d'avis, que nous devrions disposer d'une procédure semblable pour la nomination des envoyés spéciaux, des chefs de délégation et des ambassadeurs de l'UE.
It also seems to me - and we cover this in our draft opinion - that a similar procedure should be available to us on the appointment of special representatives, envoys and EU ambassadors.
Nous sommes en train d'élire les présidents et vice-présidents de toutes les commissions du Parlement et je pense que nous devrions disposer d'une politique sur l'approche intégrée de l'égalité des genres lorsqu'il est question de nos propres nominations politiques.
We are in the process of electing chairmen and deputy chairmen for all of Parliament's committees, and I think that we should have a policy on gentleman streaming where our own political appointments are concerned.