Je ne suis pas sûr de ce qui ne va pas. Nous devrions déjà avoir entendu parler de lui.
I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.
Nous devrions déjà avoir entamé l’heure des questions.
We should already have begun Question Time.
Nous devrions déjà avoir réglé cette question, en même temps que la phase finale des décisions relatives à l'UME.
We should have dealt with this issue already, together with EMU final phase decisions.
Je voudrais donc savoir ce qu'il va advenir de ces programmes, du moins à la connaissance de la Commission, vu qu'ils arrivent bientôt à échéance et que nous devrions déjà avoir discuté de la question au sein de la commission de la culture et de l'éducation.
I would like to know, therefore, what is to become of these programmes, at least as far as the Commission can tell, seeing that they are approaching their expiry dates and we should already have confronted the matter within the Committee on Culture and Education.