Le débat d’aujourd’hui concerne le Zimbabwe, mais nous devrions également parler de Bruxelles.
Our debate today is concerned with Zimbabwe, but we should also talk about Brussels.
À vrai dire, je trouve incroyable que le commissaire chargé du marché intérieur n’ait parlé que de la lutte contre le terrorisme dans son introduction, car, en réalité, nous devrions également parler de l’industrie.
I find it actually extraordinary that the Commissioner for the Internal Market should give an introduction that only covers the fight against terrorism, because we should actually also be discussing industry.
Je reconnais que nous devrions également parler des principaux instruments de financement destinés à la stimulation des mesures d'efficacité énergétique, mais ceux-ci doivent s'inscrire dans des initiatives et des législations appropriées.
There is the issue of financing instruments that are very important for stimulating energy efficiency measures, but these need to be tackled in the appropriate legislation and initiatives.