Toutefois, nous devrions également considérer la question de savoir si ces modifications peuvent être mis en uvre correctement.
We also need to reflect however if these changes can be properly enforced.
Cependant, nous devrions également considérer cela d'une manière plus générale, dans le sens où des opportunités s'offrent à nous.
But we should also see it in broader terms, where opportunities are growing.
Nous devrions également considérer la possibilité d’introduire de nouveaux produits et de nouvelles catégories d’organisations de producteurs.
We should also consider the possibility of introducing new products and new categories of producer organisations.
Pour terminer, parallèlement à cette approche unilatérale vis-à-vis de la répression et du terrorisme, nous devrions également considérer le revers de ces phénomènes.
Finally, alongside this unilateral approach towards repression and terrorism, we should also consider the other side of these phenomena.
Si nous considérons cela comme un danger, nous devrions également considérer l'expérience de la Baltique comme un modèle pour le développement futur d'une politique de la pêche commune.
So, if we see that as a danger, we should also see the experience of the Baltic as a model for the future development of a common fisheries policy.
À côté de l'aide d'urgence, nous devrions également considérer le développement d'un modèle de coopération systématique avec tous les pays qui courent un risque de catastrophe de différents types, y compris les pays qui ne font pas partie de l'Union européenne.
Besides emergency aid, we should also consider developing a model of systematic cooperation with all countries which are at risk from various types of disaster, including countries which are not part of the European Union.
Nous estimons qu’une approche plus ouverte s’impose pour s’attaquer au problème colombien et que nous devrions également considérer ce qui s’est produit ces dernières années avec le : 500 000 dollars américains ont été droit dans les poches d’un tas de contractants américains.
We believe a less short-sighted approach is needed in addressing the problem of Colombia and that we should also consider what has happened in recent years to the : USD 500 000 has gone straight into the pockets of a raft of US contractors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.