News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrions également avoir” in English
10 examplesSelon moi, nous devrions également avoir à c?ur le fait que nos citoyens éprouvent des inquiétudes.
Something else that we should take to heart is the fact that people worry.
Si nous sortons par là, nous devrions également avoir la possibilité de nous asseoir ensemble sur des sièges en dehors de ces grandes cabines téléphoniques.
If we should come out there, we ought also to have the opportunity to sit down together somewhere other than in this enormous telephone kiosk.
Les privilèges et les fardeaux ne vont pas l'un sans l'autre, et comme c'est nous qui portons le fardeau, nous devrions également avoir les moyens d'y faire face.
Privileges and burdens go hand in hand, and since we have the burden, we should also have the means of dealing with it.
Nous devrions également avoir le courage d'admettre que l'Union européenne n'a pas apporté de solution et qu'u contraire, elle fait même partie à présent du problème.
We should also have the courage to admit that the EU has not provided a solution and that, instead, it has itself become part of the problem.
Éventuellement, nous devrions également avoir la possibilité de soumettre des ordonnances de renvoi en matière de concurrence auprès de la chambre spécialisée du Tribunal de première instance.
Where possible, one should also have the opportunity to present draft decisions in competition cases to the specialist chamber within the Court of First Instance.
Nous devrions également avoir à l'esprit la protection de l'environnement et les quantités d'arbres qui doivent être sacrifiés pour répondre à la demande de papier nécessaire à ces formalités.
We should also keep in mind issues pertaining to environmental protection and the quantities of trees that have to be sacrificed to meet the demand for paper required for this purpose.
Nous devrions également avoir toujours la capacité de formuler des textes prévoyant en priorité le respect des droits de l'homme, de l'inviolabilité, de l'autodétermination, de la responsabilisation de la personne.
We should always be mindful of our ability to produce texts which require respect for human rights, inviolability, self-determination and responsibilisation of the individual as a priority.
Naturellement, nous devrions également avoir des garanties sur cet aspect afin d'être prêts au compromis et de pouvoir arriver au compromis tel qu'il a été négocié en fin de compte avec M. Bourlanges et avec M. Duff, du groupe libéral.
Of course we had to give ourselves safeguards on that, in order to have any chance of reaching a compromise, as we eventually did when we negotiated one with Mr Bourlanges and the Liberals' Mr Duff.
Nous devrions également avoir conscience que frustrer la Turquie dans sa marche vers l'adhésion ne contribuera pas à la résolution des problèmes extraordinairement difficiles, tels que le problème chypriote, qui nécessite l'assentiment de tout le peuple de Chypre.
We should also be clear that the resolution of extraordinarily difficult problems such as Cyprus, which requires the assent of all the people of Cyprus, will not be helped by frustrating Turkish progress towards accession.
Nous continuerons à insister afin que ces objectifs environnementaux soient atteints et respectés. Parallèlement, nous devrions également avoir l'occasion de discuter ici des difficultés économiques du secteur de l'automobile avec un représentant de la Commission.
We will still insist on these environmental objectives being implemented and pushed through, but at the same time we should also have the opportunity here to discuss the car industry's economic difficulties with a representative of the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
