Un autre amendement énonce que Kozloduy devrait servir d'exemple.
There is also an amendment which states that Kozloduy should serve as an example.
Je pense que c'était un discours qui devrait servir d'exemple pour la présidence du Parlement.
Considering it was a speech made by the Parliament's presidency, I think it was worthy of imitation.
Leur sens des responsabilités devrait servir d'exemple tant aux autorités néerlandaises qu'aux autorités européennes.
Their sense of responsibility should be an example to the authorities, not only those in the Netherlands, but also to their European counterparts.
La politique de l’Europe devrait servir d’exemple aux États-Unis et à d’autres sur la manière de procéder à l’avenir.
Europe's policy should serve as an example to the US and others as to how to proceed in future.
J'ai voté en faveur de la recommandation, et l'accord en question devrait servir d'exemple pour d'autres négociations en cours.
I voted in favour of the recommendation, and the Agreement in question should serve as an example for other negotiations currently under way.
Le Parlement tient un registre des groupes d'intérêts depuis 1996 et devrait servir d'exemple aux autres institutions dans ce domaine.
Parliament has kept a register of interest groups since 1996 and should be an example for other institutions in this regard.
Je pense comme la rapporteure que cet accord devrait servir d'exemple de réciprocité pour d'autres pays, à savoir les États-Unis et le Canada.
I also agree with the rapporteur's position in stating that this agreement should serve as an example for reciprocity with other countries, namely, the US and Canada.
Nous considérons que la ligne de conduite adoptée par la Suède, et qui prévoit la possibilité de convertir la sanction pénale en suivi médical ou en traitement, est un succès qui devrait servir d'exemple.
We regard the Swedish line which amounts to punishment being turned into care or treatment to be successful and desirable.
Voilà un point positif pour le sujet qui nous occupe, pour la stratégie de Lisbonne, de même que pour la coopération entre le Parlement européen et les parlements nationaux, et qui devrait servir d’exemple dans d’autres secteurs politiques.
That is good for the matter in hand, for the Lisbon Strategy, and also for cooperation between the European Parliament and the national parliaments and it should also serve as an example in other political sectors.
L'avenir de l'Europe ne passe pas par ce super-État aux visées totalitaires, comme on le voit aujourd'hui au Kosovo, qui devrait servir d'exemple, mais par une coopération librement consentie des nations et des peuples européens, d'ailleurs étendue aux nations slaves.
Europe's future lies not in this totalitarian superstate, as we can see today in Kosovo, which should serve as an example, but in cooperation freely given between the nations and peoples of Europe, including the Slav nations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.