Le rapport que nous avons sous les yeux est très positif et devrait servir d'avertissement.
The report before us is very welcome and should serve as a warning.
L’augmentation rapide du nombre de cancers de la peau en Australie devrait servir d’avertissement à l’Europe.
The rapid rise in the incidence of skin cancer in Australia should be a warning to us in Europe.
Depuis 2003, cet État, seul État séculier de la région, a servi de refuge à des centaines de milliers de chrétiens irakiens, ce qui devrait servir d'avertissement.
Since 2003, this state, the only secular one in the region, has provided shelter to hundreds of thousands of Iraqi Christians, which should serve as a warning sign.
L'expérience de la libéralisation du commerce agricole au Mexique devrait servir d'avertissement contre la promotion de marchés pleinement ouverts en tant que solution aux besoins des pays en développement.
The experience of agricultural trade liberalisation in Mexico should serve as a warning against the promotion of fully open markets as a solution for the needs of developing countries.
Nous pouvons faire tout notre possible via la recherche, des systèmes d'alarme précoce, des centres de contrôle des maladies, l'éducation et l'information, mais cela devrait servir d'avertissement à toutes les personnes impliquées dans la santé publique.
We can do everything possible through research, early warning systems, disease control centres, education and information, but this should be a wake-up call to everyone concerned with public health.
La situation en Russie devrait servir d'avertissement aux autres empires et États totalitaires qui ont peur du processus démocratique, même lorsque l'opposition est minoritaire et ne menace que de révéler la vérité, une vérité qu'ils veulent dissimuler coûte que coûte.
The situation in Russia should serve as a warning to other empires and totalitarian states that are afraid of the democratic process even when the opposition is a minority and threatens only to reveal the truth, which they want to conceal at all costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.