Il s'agit d'un trésor que le monde entier devrait se soucier de protéger.
This is a treasure which everyone in the world should take care to protect.
Au nom de la solidarité environnementale, il devrait se soucier un peu aussi de la Baltique.
In the name of environmental solidarity, he should show some concern for the Baltic as well.
Il devrait se soucier de l'impact destructeur qu'a sa politique actuelle sur sa réputation internationale.
It should care about the damage its current policies are doing to its international reputation.
L' Union européenne devrait se soucier davantage du développement socio-économique de la région, ceci est aussi stipulé dans notre texte.
The EU should concern itself more with the socio-economic development of the region, another point made in our text.
Tout gouvernement avisé devrait se soucier d'assurer à ses concitoyens une protection plus importante et plus efficace des droits des salariés, surtout dans un pays comme la Pologne, qui a acquis sa liberté grâce à la révolte des travailleurs affiliés au syndicat polonais Solidarnoœæ.
Any wise government should care about providing the citizens of its country with greater and more effective protection of employees' rights, especially in a country like Poland, whose freedom was brought about by the workers' uprising of the Polish Solidarność.