News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait se préoccuper” in English
12 examplesMon groupe estime par ailleurs que le rapport devrait se préoccuper beaucoup plus des questions sociales.
My group also considers that the report should be more concerned with social issues.
Il s’agit là d’un signal qui nous indique que l’Union européenne devrait se préoccuper davantage de l’Afghanistan et que nous devrions rester présents dans le pays.
This is a signal of sorts that the EU should concern itself more with Afghanistan, and that we should maintain our presence in the country.
Je me félicite d'entendre parler du mémorandum d'accord avec le G7, mais à mon avis la conférence intergouvernementale devrait se préoccuper de cette question, et même très intensément.
I welcome the G7 memorandum, but in my view this should be a subject for more in-depth consideration by the Intergovernmental Conference.
L'UE devrait se préoccuper des questions paneuropéennes telles que, par exemple, la suppression des barrières aux quatre libertés fondamentales et ne devrait pas enfreindre le principe de subsidiarité.
The EU should have concerns about genuine Europe-wide issues, for example, the removal of barriers to the four fundamental freedoms, and it should not contravene its own principle of subsidiarity.
La raison pour laquelle ce Parlement devrait se préoccuper de tant de menus détails me dépasse, à moins qu’il ne s’agisse encore d’un nouveau symptôme de la propension illimitée de l’Union européenne à exercer des contrôles à tout va.
Why this House should be preoccupying itself with such minutiae is beyond me, unless it is yet another symptom of the European Union’s limitless propensity for control-freakism.
Avec la politique de la santé aussi, nous sommes confrontés à ce même problème qui survient systématiquement dans d’autres domaines: l’Europe se ressent de son incapacité à réaliser les choses importantes dont elle devrait se préoccuper.
We have the same problem with health policy as also constantly recurs in other fields: Europe is suffering from being unable to do the important things it ought to be concerned with.
Sans entrer dans une analyse détaillée de la situation de l’Ouzbékistan et d’autres pays d’Asie centrale, je tiens à signaler que les pays voisins du Kirghizstan sont eux aussi confrontés à des problèmes majeurs dont l’Union européenne devrait se préoccuper.
Without entering into a long analysis of how Uzbekistan and other countries in Central Asia are doing, I would like to mention the fact that Kyrgyzstan’s neighbouring countries also have major problems about which the European Union should be concerned.
Pose également problème la cohérence avec les préoccupations environnementales de ce Parlement, qui devrait se préoccuper de promouvoir les circuits courts (manger des produits de saison produits localement), plutôt qu'une adaptation forcément imparfaite au marché mondial.
Another problematic aspect is consistency with this Parliament's environmental concerns - we should be concentrating on reducing food miles (eating locally produced, seasonal products) rather than on a necessarily imperfect adaptation to the global market.
Je pense donc que nous pouvons certainement suivre M. Jørgensen quand il dit que chacun en Europe devrait se préoccuper de la réduction des émissions polluantes et que les facteurs de protection environmentale et climatique jouent un rôle important dans l'achat de véhicules.
I therefore think that we can certainly get behind Mr Jørgensen when he says that everyone in Europe should pay attention to reducing pollutant emissions and that environmental and climate protection factors play an important role in the procurement of vehicles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
