Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“devrait se dérouler” in English

16 examples
Par conséquent, le passage à l’euro devrait se dérouler sans problème.
For this reason, joining the single currency should go smoothly.
Il est temps que nous énoncions clairement la manière dont cela devrait se dérouler.
It is time that we spelt out the way it should be.
La législation ne devrait pas régir en détail la manière dont cela devrait se dérouler.
Legislation should not regulate in detail how this should happen.
Dans la mesure où quatre amendements à peine ont été proposés, le vote de demain devrait se dérouler sans encombre.
Tomorrow's vote should go smoothly, as only four amendments have been tabled.
Vous voulez également donner la possibilité aux demandeurs d'asile de choisir eux-mêmes dans quel État membre la procédure devrait se dérouler.
You also want to introduce options for applicants for asylum, so that they will be able, as it were, to decide for themselves in which Member State the procedure is to be dealt with.
. - Le processus de négociations en vue de l’adhésion de la Turquie à l’UE devrait se dérouler de manière classique et respecter des règles claires et objectives.
. The negotiating process towards Turkey’s accession to the EU should proceed in the usual way and should observe clear and objective rules.
Nous nous félicitons de la concurrence dans ces domaines, mais nous croyons qu'elle devrait se dérouler dans des conditions qui soient équitables pour toutes les parties.
We welcome competition in these areas but believe that it should take place on conditions that are fair to all the parties.
Monsieur Leterme, n'ayant qu'une minute à ma disposition, je me contenterai de commenter brièvement la prochaine Présidence belge, qui devrait se dérouler aux environs de 2025.
Mr Leterme, as I only have one minute, I will comment only briefly on the next Belgian Presidency, which will possibly hold office in 2025 or thereabouts.
Cependant, ceci n'a pas atteint la résolution de compromis, et nous voulons donc maintenant poser des jalons solides en ce qui concerne la manière dont ce processus devrait se dérouler à l'avenir.
However, this has not reached the compromise resolution, so we wish now to put down a clear marker for the future about how this process should be conducted.
Dans ce contexte, par rapport à certains de ces partenaires, il est essentiel que le prochain sommet UE-Afrique, qui devrait se dérouler sous la présidence portugaise, produise des résultats concrets.
Against this backdrop, in relation to some of these partners, it is vital that the forthcoming EU-Africa summit, set to take place during the Portuguese Presidency, yields results.
Cependant, comme chacun sait, le sommet des chefs d'État et de gouvernement de Cardiff, au mois de juin, a demandé que l'agriculture soit l'un des premiers domaines à montrer comment l'intégration devrait se dérouler en pratique.
As you know, however, at the June summit in Cardiff, the Heads of State and Government called for agriculture to be one of the policy areas which should lead the way and demonstrate how integration should be carried out in practice.
Il faut également tenir compte du fait que le calendrier relatif au respect des valeurs limites contenues dans cette directive devrait se dérouler parallèlement au calendrier ayant trait à la directive pour les machines et appareils mobiles, c'est-à-dire en 2004.
It should also be borne in mind that the timetable for implementing the limit values in this directive is intended to run parallel with the timetable for the directive on mobile machinery and equipment, that is in 2004.
Tout d'abord, en ce qui concerne les travaux de reconstruction, permettez-moi de dire que j'ai récemment dirigé le lancement, pour la Banque mondiale, d'un document expliquant, dans un manuel très bien conçu, exactement comment la reconstruction devrait se dérouler.
First of all, in relation to the reconstruction works, let me say that I recently conducted the launch for the World Bank of a document explaining, in a very well-designed handbook, exactly how reconstruction should take place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.