Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“devrait s'atteler” in English

18 examples
Pendant ce temps, l'Union européenne devrait s'atteler à soutenir et guider l'innovation.
The European Union, meanwhile, should concentrate on supporting and guiding innovation.
C'est pourquoi, à mon sens, la Commission devrait s'atteler à codifier toute la législation en la matière.
I therefore think that the Commission might be able to embark on a codification of all legislation on the matter.
La Commission devrait s’atteler dès maintenant à la révision de la législation existante en vue de sa simplification.
The Commission should start revising the existing Community legislation with a view to its simplification.
Le gouvernement égyptien devrait s'atteler à guider ses concitoyens sur la voie de la liberté, avec le soutien résolu de l'Europe.
The Egyptian Government should lead its citizens on this road to freedom, and Europe should be its strongest partner in this.
Un gouvernement intérimaire formé sur une base aussi large que possible devrait s'atteler à cette tâche et restaurer l'ordre économique.
An interim government, as broadly based as possible, should ensure these developments and restore order to the economy.
Pour cette raison, un calendrier doit être établi dans chaque Etat membre et la Commission, en consultation avec le Parlement, devrait s'atteler à cette tâche.
For that reason, a timetable needs to be set in each Member State, and the Commission, in consultation with Parliament, should do that.
Elle devrait s’atteler à l’instauration d’un dialogue politique, en vue de faire progresser les relations et de disposer d’un moyen de contrôle de la conduite des autorités cubaines.
It should proceed to establish political dialogue, as a means of advancing relations and as a means of controlling the conduct of the Cuban authorities.
Si nous passons à cela dans l'avenir, nous serons en mesure de réduire la contribution à l'UE et il nous restera encore de l'argent pour d'autres choses auxquelles l'UE devrait s'atteler.
If we switch to this for the future, we shall be able to reduce the EU contribution and still have money left for other things that the EU should be doing.
Plusieurs députés ont déclaré que la Commission devrait présenter un instrument qui ne soit pas spécifiquement sectoriel et qu’elle devrait s’atteler à faire adopter le brevet communautaire.
Various Members have expressed the view that the Commission should present a non-sector-specific instrument and that it should seek the adoption of the Community patent.
Au contraire, l’Union européenne, avec ses partenaires, devrait s’atteler à ce que l’OACI apporte une contribution constructive à la prochaine conférence des parties de Buenos Aires sur le protocole de Kyoto.
Instead, the European Union, with its partners, should focus on the ICAO making a constructive contribution to the forthcoming conference of the parties in Buenos Aires on the subject of the Kyoto Protocol.
Deuxièmement, elle devrait s'atteler, plus qu'elle ne l'a fait jusqu'à présent, aux effets à long terme que le passage massif à la production de biocarburant aux États-Unis produit sur la disponibilité et les prix des céréales.
Secondly, she should face up, more than has happened to date, to the long-term impact on grain availability and prices of the rampant switch in the United States to biofuel production.
Par ailleurs, l'agence de Dublin pour l'amélioration des conditions de vie et de travail devrait s'atteler à échanger les bonnes pratiques et à associer ce faisant les partenaires du marché du travail et les États membres dans un processus positif.
Moreover, the Dublin Agency on Living and Working Conditions should take it upon itself to exchange good practice and, in that way, involve both the labour market partners and the Member States in a positive process.
Je crois que l'Union européenne devrait s'atteler non seulement à réglementer le marché, mais aussi à favoriser l'accès des personnes âgées et des citoyens disposant de faibles ressources - mais surtout des personnes âgées - à ces formes de communication.
In addition to regulating the market, the European Union must facilitate access to these forms of communication for the elderly and the less well-off, but especially for elderly people who live on their own.
Au lieu d’avoir de vagues idées pour l’harmonisation des différents aspects de la législation économique et fiscale, la Commission européenne devrait s’atteler, en priorité, à la tâche fondamentale, inachevée depuis environ 50 ans, à savoir la réalisation du marché commun.
Instead of coming up with vague ideas for the harmonisation of different aspects of economic and tax law, the European Commission should focus on completing the basic task that has been outstanding for some 50 years, namely bringing about the common market.
À mon avis, au lieu de proposer de nouveaux mécanismes, la Commission devrait s'atteler à résorber les retards accumulés et à mettre en place aussi rapidement que possible de systèmes tels que SIS II (système d'information Schengen) et VIS (système d'information sur les visas).
In my opinion, instead of proposing new mechanisms, the Commission should concentrate on making up for the delays that have already occurred and on bringing into operation, as soon as possible, systems such as SIS II (Schengen Information System) and VIS (Visa Information System).
Expressions with “devrait s'atteler”
européenne devrait s'atteler4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.