Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communauté européenne pour l'europe qu'il faut débat sur sein de l'union l'attention sur par conséquent président chers citoyens européens jour appelle le rapport point de vue vote aura lieu pour les pays européen pour commission des budgets

“devrait s'appuyer” in English

17 examples
Cette hiérarchie devrait s'appuyer sur les chercheurs et sur les entreprises.
This prioritisation should focus primarily on researchers and businesses.
L'examen de ce contentieux devrait s'appuyer sur le principe d'après lequel la santé publique prime sur les brevets.
The conflict should be examined on the basis of the guideline that public health has primacy over patents.
L’égalité devrait s’appuyer sur une approche large impliquant des mesures spécifiques et s’étendant à toutes nos politiques.
Equality should be based on a broad approach, involving specific measures and reaching across all of our policies.
C'est pourquoi la future Convention devrait s'appuyer en priorité sur les parlements nationaux, qu'il faudrait faire travailler en réseaux.
This is why the forthcoming Convention should mainly rely upon national parliaments, which should work within networks.
Elle devrait s'appuyer sur les organes étatiques existants, aux niveaux national, régional et local, pour l'exécution des lois communautaires.
It should make use of existing public agencies at national, regional and local level to implement Community legislation.
Elle devrait s'appuyer sur un modèle de base et le secteur financier devrait fournir le financement de départ au moyen de prêts portant intérêts.
It should be based on a foundation model and the start-up financing should be provided by the finance sector by means of interest-bearing loans.
Cette CIG devrait s'appuyer, avant tout, sur les parlements nationaux et non sur la nouvelle structure confiscatoire qu'on est en train d'inventer.
This IGC would have to be based above all on the national parliaments and not on the new confiscation-based structure that is being invented just now.
Ce faisant, le gouvernement devrait s'appuyer sur la société civile du Monténégro, les intellectuels libres penseurs et les organisations non gouvernementales.
In doing so, the government should rely on Montenegro's civil society, free-thinking intellectuals and non-governmental organisations.
Ces derniers sont les principaux responsables de leur propre développement et l'aide de la communauté des pays donateurs devrait s'appuyer sur les initiatives et l'entière participation des pays bénéficiaires.
The LDCs have primary responsibility for their own development, and assistance by the donor community ought to be based on the initiative and full ownership of the recipient countries.
La Commission a également décidé que, lors de la mise en ?uvre de la réforme, le redéploiement des ressources devrait s'appuyer sur le régime des départs anticipés et volontaires à la retraite, limité dans le temps et en nombre.
The Commission also decided that in the further implementation of reform, the redeployment of resources should be accomplished with the assistance of the time-and-numbers-limited voluntary early retirement scheme.
Comment garantir la paix en Europe sans retomber dans les anciennes oppositions ou ententes et comment donner simultanément une crédibilité à la politique étrangère qui devrait s'appuyer sur une politique de la sécurité et de la défense.
How can we help to guarantee peace in Europe without falling into the old factions or ententes , whilst giving credibility to the foreign policy supported by a security and defence policy.
À l'instar de ce rapport, nous partons du principe que la politique de la pêche devrait reposer sur des bases scientifiques et qu'une politique fondée sur la durabilité devrait s'appuyer sur un consensus entre les pêcheurs et les chercheurs.
We share the basic premise of the report that fisheries policy should have a scientific basis and that a consensus between fishermen and researchers is the basis for a policy that is geared to sustainability.
Troisièmement, le Conseil "affaires générales" devrait s' appuyer sur un fonctionnement beaucoup plus solide, grâce aux prises de positions émises par des hommes politiques chargés des affaires européennes, ayant de préférence le rang ministériel.
Thirdly, the General Affairs Council should function far more forcefully on the basis of solid positions of national members of government for European affairs, preferably in the capacity of Minister.
Cette nouvelle initiative, qui est prévue pour le début de l’an prochain, devrait s’appuyer sur les structures existantes en dotant celles-ci de moyens adéquats pour intervenir rapidement et ponctuellement en cas de catastrophe, quelle qu’en soit la nature.
This new initiative, which is to be unveiled early next year, would have to build on existing structures, giving them sufficient resources to act quickly and promptly in the event of a disaster of any kind.
Tout comme le rapporteur, je pense que "la révision du système européen de normalisation devrait s'appuyer sur les forces du système existant, qui constituent une base solide d'amélioration, en évitant toute modification radicale qui saperait ses valeurs fondamentales.
Like the rapporteur, I believe that 'the review of the European standardisation system should build on the strengths of the existing system which constitute a solid base for improvement, refraining from any radical changes that would undermine its core values.
Expressions with “devrait s'appuyer”
devrait s'appuyer sur14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.