Il devrait s'agir d'un procédé très sûr.
It is reputedly very safe.
Il devrait s’agir d’un service gratuit, de qualité et fourni de manière égale à chacun uniquement par l’État.
It should be a free, quality service provided on an equal footing to everyone by the state alone.
Il devrait y avoir un financement symétrique, car il y a un faux dilemme à vouloir opposer les deux, et il devrait s'agir d'un financement intelligent.
There should be symmetric financing, as there is a false dilemma in opposing both, and it should be smart financing.
La liberté de culte ne doit pas être soumise à l’obtention d’une licence ou d’une autorisation de l’État. Il devrait s’agir d’un cas de conscience personnel.
Freedom of religion should not be subject to licensing or state permission: it should be a matter for individual conscience.
Ce programme est destiné à améliorer la santé publique et, par conséquent, je crois qu'il devrait s'agir d'un programme européen, entièrement pris en charge par le budget communautaire.
This scheme is intended to improve public health and I therefore believe it should be a European scheme, with full Community financing.
Je pense que si on met effectivement en place un fonds de garantie, il devrait s'agir d'un partenariat entre secteurs privé et public, qui fonctionnerait sur la base de prêts, et non de dons, et qui intégrerait un processus permettant, après une période de cinq ans, des vérifications et des bilans.
I think that if you have a guarantee fund effectively put together it should be a partnership between the private and the public sector, it should be on the basis of loans, not gifts, and it should be on the basis of a process whereby it can be audited and accounted for over a five-year period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.