Ce projet devrait s'achever fin août, dans deux mois.
The end of this project is scheduled for the end of August 2007 - two months from now.
L'ensemble de la procédure devrait s'achever le 4 janvier 2001 au plus tard.
The entire procedure should be concluded by 4 January 2001 at the latest.
Pour ce qui est des ressources, l'exercice que la Commission entame devrait s'achever au printemps.
As to the resources, the broad exercise which the Commission is embarking on should be coming to an end by the spring.
Le temps presse: le cycle devrait s’achever en 2006 afin qu’il puisse passer par le du Congrès des États-Unis le plus rapidement possible.
Time is at a premium: the Round should end in 2006 so that it can pass through the fast track of the United States Congress as soon as possible.
Les autres États membres ont engagé le processus de ratification et, pour la plupart d'entre eux, il devrait s'achever sous peu, selon les procédures nationales.
The other Member States have all started the ratification process and in the majority of cases it should soon be completed, depending on the national procedure.
Le chancelier fédéral Schröder a annoncé aujourd'hui même la tenue d'une nouvelle conférence intergouvernementale qui devrait s'achever l'année prochaine encore.
As you know, this morning Chancellor Schröder announced a new intergovernmental conference, which is to end again next year.
Il ne devrait pas y avoir de malentendus entre nous, car le soutien du Parlement est évidemment plus que jamais nécessaire à la Commission dans la délicate phase de négociation que nous traversons et qui devrait s’achever dans un peu plus d’un an.
There should be no misunderstandings between us, because Parliament’s support is obviously more necessary to the Commission than ever in the delicate phase of negotiations that we are in and that should come to an end in a little more than a year.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans sa proposition, la Commission européenne demande au Parlement et au Conseil de se prononcer sur la prorogation jusqu'en 2008 de la période d'évaluation des substances actives qui devrait s'achever en juillet 2003.
Mr President, Commissioner, in the proposal that is being put to us, the European Commission is asking Parliament and the Council to give our opinion on whether the evaluation period for active substances, which was to be completed by July 2003, should be extended to 2008.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.