News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait s'étendre” in English
15 examplesJe pense aussi que cet esprit d'ouverture devrait s'étendre aux pays candidats eux-mêmes.
And I believe that openness should also extend to the applicant countries themselves.
Nous estimons que cette étape est bénéfique pour la civilisation et qu'elle devrait s'étendre, idéalement, aux autres pays.
We feel that this step is of benefit to civilisation and that ideally it should be extended to other countries.
Il s'agit d'un programme qui devrait s'étendre de l'an 2000 jusqu'à 2004 et dans lequel il serait judicieux de reprendre la proposition pour les écoles.
This is a programme that is to run from 2000 to 2004, and it makes sense to accept this proposal for schools too.
Et l'enquête visant à déterminer si Saddam Hussein possède des armes de destruction massive devrait s'étendre à tous ceux lui ayant fourni des matériaux ou du savoir-faire.
And, the investigation to find out if Saddam Hussein has weapons of mass destruction should extend to anyone who has provided materials or know-how.
C'est pour cela qu'ici, au Parlement, nous avons déjà proposé, par exemple, une fondation pour la démocratie qui, partant des problèmes de Bosnie, devrait s'étendre à tous les Balkans.
It is for this reason that here, in this Parliament, we have already proposed, for example, a foundation for democracy which, starting with the Bosnian problems, should be extended to the whole of the Balkans.
Cette couverture devrait s'étendre aux chômeurs, à ceux qui décident de s'occuper uniquement de leur foyer, aux titulaires de professions libérales et aux indépendants qui travaillent dans des entreprises familiales.
Cover should extend to the unemployed, those who decide to be involved solely with their households, those in the liberal professions and those who are self-employed in family businesses.
L’objectif visé - l’application cohérente de la politique commune de la pêche - devrait s’étendre à l’ensemble des politiques communautaires et, mieux encore, à toutes les politiques de l’Union européenne et des États membres.
The objective pursued – the coherent application of the common fisheries policy – should be extended to all Community policies and, furthermore, to European Union policies and Member States’ policies.
Deuxièmement, il n'est pas établi clairement si l'agriculture écologique constitue ou non l'objectif que la Commission cherche à réaliser à l'avenir comme un modèle agricole qui devrait s'étendre à l'ensemble du territoire de l'Union européenne.
Secondly, it is not clear whether the Commission considers that organic farming should be the future model for agriculture to be applied throughout the European Union.
En ce qui concerne la formation qui est, comme M. Harbour le sait, fondamentale pour le type de changements que nous voulons obtenir, le programme exhaustif de formation pour tous les directeurs, qui devrait s'étendre sur deux années, débute ce mois.
So far as training is concerned, which, as Mr Harbour knows, is fundamental to the kind of changes that we want to achieve, the comprehensive programme of training for all managers in the Commission which should continue over two years commences this month.
Dans une deuxième phase, le dialogue politique devrait s'étendre aux agents extérieurs qui ont provoqué le conflit militaire au Zaïre et une série de négociations sousrégionales devrait être entamée dans le cadre de la conférence internationale sur la paix, la sécurité et le développement.
In a second phase the political dialogue should be extended to the external agents who caused the military conflict in Zaire. A series of sub-regional negotiations should be launched under the aegis of the International Conference on Peace, Security and Development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
