On devrait prendre les mesures appropriées au moment approprié.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
L'Union européenne devrait prendre les mesures qui s'imposent ici.
The European Union should take appropriate steps here.
J'estime que la Commissaire devrait prendre les mesures nécessaires afin d'aller dans ce sens.
I think that the Commissioner should take the necessary steps.
C'est Israël qui devrait prendre les mesures initiales pour faciliter la création d'un État palestinien.
It should be for Israel to make the initial move towards facilitating the creation of a Palestinian State.
Tout ce que je dis, c'est que la commission des budgets devrait prendre les mesures nécessaires afin de garantir que nous ayons une indemnité, et que nous envisagerons les chiffres dans quelques mois.
All I am saying is that we, as the Committee on Budgets, should take the necessary steps to ensure that we have some allowance and that we will consider the figures in the next few months.
À mon sens, la Commission devrait prendre les mesures nécessaires pour coordonner la mise en œuvre du plan d'action et garantir le progrès dans les champs politiques de l'Union qui sont couverts par les applications GNSS.
In my opinion, the Commission should take the steps necessary for coordinating implementation of the action plan and securing progress in EU policy areas related to GNSS applications.
Les effets de la hausse des prix des denrées alimentaires ayant été ressentis par la plupart des groupes qui se trouvent dans une situation sociale difficile, l'Europe, conjointement avec les pays tiers et les institutions internationales, devrait prendre les mesures suivantes de façon immédiate.
In relation to the fact that the effects of the rise in food prices have been felt most by groups that are in a difficult social situation, Europe, together with third countries and international institutions, should take the following action without delay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.