Mesdames, Messieurs les députés, la Commission peut accepter les amendements 2, 4 et 5 que le Conseil devrait pouvoir adopter avant la fin de la Présidence espagnole.
Ladies and gentlemen, the Commission is able to accept Amendments Nos 2, 4 and 5, and the Council ought to be able to do so before the end of the Spanish Presidency.
La Commission devrait pouvoir adopter une perspective plus dynamique et à plus long terme lors de l’évaluation de la base du marché dans le cadre de concentrations et devrait pouvoir envisager le marché commun dans un contexte mondial.
The Commission should be able to have a more dynamic and long-term perspective when the market basis is assessed in the case of concentrations and be able to see the common market in a global context.
On lit même, dans le plan, un passage hallucinant où l'on découvre que, je cite: »la Commission devrait pouvoir adopter des mesures urgentes contre les États qui ne satisfont pas à leurs obligations, en adoptant, le cas échéant, des sanctions.
There is even a staggering passage in the plan, where we discover that the Commission should be able to implement urgent measures against countries which do not meet their obligations by adopting sanctions if need be.
Il est de toute évidence important que le texte puisse être mis en pratique aussi vite que possible. Dès que le Parlement aura pris position, le Conseil devrait pouvoir adopter le texte de manière à ce que la réglementation entre en vigueur le 1er janvier de l'an prochain.
It is obviously important for this text to be put into practical effect as quickly as possible and, once Parliament has decided on its position, the Council should be able to adopt the text in time for the regulation to come into force on 1 January next year.