News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait pas dépendre” in English
9 examplesL'introduction de ce programme ne devrait pas dépendre du financement des parents.
The introduction of the scheme should not depend on parents' agreement to cofinance it.
Toutefois, la capacité de l'Union européenne à faire face aux crises ne devrait pas dépendre de la chance.
However, the ability of the European Union to handle crises should not be dependent on luck.
Un revenu minimum devrait être un droit universel qui ne devrait pas dépendre de contributions liées à l'emploi.
A minimum income should be a universal right, and not depend on contributions made.
Je suis content que le rapport affirme que le soutien de l’Union européenne ne devrait pas dépendre de la forme de propriété des forêts.
I am pleased that the report states that EU support should not be made dependent on the form of ownership of forests.
Cependant, la réforme dans la région ne devrait pas dépendre de la progression du processus de paix au Moyen-Orient ou inversement. Les deux devraient se produire en tandem.
However, reform in the region should not be conditional on progress in the Middle East Peace Process – or vice versa – but both objects should be pursued in tandem.
Le considérant F insiste à juste titre sur le fait que le dynamisme dans le théâtre et les arts du spectacle ne devrait pas dépendre essentiellement des subventions publiques.
Recital F rightly points out that the vitality of the theatre and performing arts should not depend chiefly on public subsidies.
Je peux comprendre que le paiement des intérêts et le remboursement soient gelés pour les pays touchés par le tsunami, mais, en général, l’allégement de la dette ne devrait pas dépendre de tragédies fortuites.
I can imagine that for the countries affected by the tsunami, a freeze will be granted for payment of interest and redemption, but in general, debt relief should not be dependent on incidental tragic events.
Par ailleurs, je pense qu'il conviendrait que le programme reste financé intégralement par l'Union européenne, car j'estime qu'à une période telle que celle-ci, l'aide ne peut et ne devrait pas dépendre des capacités de chaque État membre, si nous ne voulons pas examiner ces capacités en détail.
It would also seem appropriate to me that the scheme should remain 100% EU funded, since I feel that at times such as this the aid cannot and should not be dependent on each Member State's capabilities, if we do not wish to go into those capabilities in detail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
