Il ne devrait pas être surpris que l’opinion publique au Royaume-Uni réagisse de manière hostile.
He should not be surprised if public reaction in the United Kingdom is hostile.
Tout pays n'appliquant pas ce principe ne devrait pas être surpris de voir ses travailleurs partir travailler ailleurs, dans des pays qui auront pu mettre en uvre des conditions de travail plus modernes.
Any country not managing that should not be surprised if they find their staff moving elsewhere, to countries which have managed to implement more modern working conditions.
Ceux qui ont joué avec le feu ne devrait pas être surpris de s'être brulés dans un autre coin du globe, particulièrement quand leur partenaire est une personnalité problématique telle que le président Mikhail Saakashvili.
Those who have been playing with fire should not now be surprised that fingers have been burnt in another part of the globe, especially when their partner was such a problematic person as President Mikhail Saakashvili.