Il ne devrait pas être nécessaire de constituer une commission d'enquête.
There should be no need to have a committee of inquiry.
Il ne devrait pas être nécessaire de légiférer pour en arriver là! Pénible nécessité!
Such cooperation should involve a voluntary agreement on burden-sharing, but it should not be a matter for legislation.
Il ne devrait pas être nécessaire de maîtriser l'anglais pour trouver un contenu intéressant sur Internet.
It should not be necessary to master the English language in order to find interesting content on the Internet.
Il ne devrait pas être nécessaire de mobiliser l'instrument de flexibilité pour compenser le manque de fonds.
It should not be necessary to mobilise the flexibility instrument to make up for the shortfall in funds.
Il ne devrait pas être nécessaire que nous, parlementaires, discutions d'assurer une protection effective aux non-fumeurs.
There should be no need for us Parliamentarians to discuss effective protection for non-smokers.
Les données existantes devraient être utilisées chaque fois que cela est possible et il ne devrait pas être nécessaire de collecter de nouvelles données.
Where possible, the existing data should be used and there should be no new data collection.