La liste des dommages ouvrant droit à indemnisation ne devrait pas être étendue.
The circle of people entitled to compensation and the accidents for which compensation is payable must not be extended.
La mission de police de l'Union européenne en Afghanistan (EUPOL) a échoué et ne devrait pas être étendue ou développée.
The European Union Police Mission (EUPOL) has failed and should not be extended or developed.
À la lumière des options présentées par la Commission, nous sommes d'avis, à l'instar du rapporteur, que la liste ne devrait pas être étendue en l'état actuel des choses.
In the light of the Commission's options as presented, we, like the rapporteur, take the view that the list should not be further extended at this stage.
Si je reconnais l'importance de favoriser des méthodes de traitement de la main-d'œuvre décentes, la politique sociale de l'Union a déjà fait des ravages dans plusieurs institutions britanniques et ne devrait pas être étendue.
Whilst I accept the importance of fostering humane methods of treating a workforce, social policy in the EU has already wreaked havoc on a number of UK institutions and should not be extended.