News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait même pas être” in English
6 examplesC'est un point qui ne devrait même pas être débattu.
This is a matter that should not even have to be discussed.
Il ne devrait même pas être en cours de négociation et encore moins, compte tenu des matières qu'il recouvre, par la seule Commission européenne.
It should not even be under negotiation, and even less so, given the issues it covers, by the European Commission alone.
Il ne devrait même pas être question de placer la deuxième dans la réserve. Nous devrions les supprimer toutes les deux car le moment est mal choisi.
It should not be a question of putting the second into reserve; we should eliminate both because this is not the time to do this.
Il y est dit que tout État membre qui pense qu'un produit ne devrait même pas être produit sur son territoire, ni y être commercialisé, devrait être autorisé à l'interdire.
It says that every Member State which thinks a product should not even be produced there, nor marketed, should be allowed to ban it.
Il s'agit fondamentalement d'une question de subsidiarité et elle ne devrait même pas être envisagée au niveau européen, mis à part le fait de savoir si une telle mesure est juste dans son principe, étant donné les sommes élevées que payent déjà les automobilistes en taxes.
This is primarily an issue of subsidiarity and should not even be considered at a European level, quite apart from whether such charging is right in principle, given the vast amounts which the motorist already pays in taxation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
